There and back again - Hin und wieder zurück

This is the translatress speaking. ;-) Diana will reach Maglie, Aldo Moro's birthplace in a few days, but before we celebrate this, there is an urgent matter I want to share with you all.

As you know from following Diana's and Gamin's adventures on their long journey here or on Facebook, there have been a few accidents and mishaps on the way. Some of them turned out to be rather expensive and have depleted Diana's last funds. Thank goodness the lovely people of Italy have been ever so amazingly generous with their support on the way. But Diana still needs to get herself and Gamin back to France somehow, and this will cost money.

Please donate, even if you can only spare a few Euro! Every little bit helps the intrepid travellers to get home safe and sound!

***





Hier spricht die Übersetzerin. ;-) Diana wird in ein paar Tagen an Aldo Moros Geburtsort in Maglie ankommen, aber bevor wir dies feiern, möchte ich Euch gerne etwas mitteilen.

Ihr folgt ja Dianas und Gamins Abenteuern auf ihrer langen Reise hier oder auf Facebook und habt daher bestimmt mitbekommen, dass es auf dem Weg ein paar Unfälle und Pannen gegeben hat. Einige davon haben sich als ziemlich kostspielig erwiesen und Dianas letzte Reserven aufgezehrt. Zum Glück sind die lieben Italienerinnen und Italiener sehr großzügig mit ihrer Unterstützung auf dem Weg. Aber Diana und Gamin müssen ja irgendwie wieder zurück nach Frankreich kommen, und das kostet Geld.

Bitte spendet, auch wenn Ihr nur ein paar Euro geben könnt! Jeder Cent hilft, damit die beiden furchtlosen Reisenden wieder gesund und glücklich nach Hause kommen!